Définition

Verbe : - Excréter, éliminer : En biologie, "bài xuất" désigne le processus par lequel un organisme vivant expulse des déchets de son métabolisme (comme l'urine, la sueur, le dioxyde de carbone) vers l'extérieur de son corps.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Thận có chức năng bài xuất chất thải. (Les reins ont pour fonction d'excréter les déchets.)
  • Cơ thể bài xuất mồ hôi để điều hòa thân nhiệt. (Le corps excrète la sueur pour réguler la température.)

Utilisations avancées

• "Sự bài xuất" (nom) : le processus d'excrétion, l'action d'excréter.
  • Sự bài xuất là một chức năng sinh lý quan trọng. (L'excrétion est une fonction physiologique importante.)
• "Chất bài xuất" (nom) : l'excréta, la substance excrétée.
  • Nước tiểu là một chất bài xuất. (L'urine est un excréta.)

Variantes et mots apparentés

• Bài tiết (verbe) : un synonyme proche, également traduit par "excréter" ou "sécréter", souvent utilisé dans un contexte similaire mais pouvant parfois inclure la notion de sécrétion.
• Thải (verbe) : rejeter, évacuer (terme plus général).

Synonymes

• Thải ra : rejeter, évacuer.
• Đào thải : éliminer (souvent utilisé pour des toxines).
• Loại bỏ : éliminer (terme général).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "bài xuất". Son usage est presque exclusivement technique et scientifique.

1. (biol.) excréter
   • chất bài xuất
     excreta
   • sự bài xuất
     excrétion